O absolutamente impagável / Zum schreien komisch

O absolutamente impagável Christian Pior, do Pânico na TV está animando os serões aqui de casa. Tem até um alemão da gema, de Dortmund, que adora, e me pede pra passar os vídeos no Youtube. Eu passo pra gente ver e vou traduzindo. Pena que um dos vídeos mais engraçados seja absolutamente intraduzível, tem que ser brasileiro mesmo e estar muito ligado no Brasil pra entender. Fartos jogos de palavras, alguns geniais.
É só clicar no link pra assistir:
http://www.youtube.com/watch?v=GpvG-TXMSmU

Der unbezahlbare Christian Pior, von der Sendung Pânico na TV hat sogar deutsche Fans bei uns zu Hause. Eins der witzigsten Videos(Link oben) ist leider absolut unübersetzbar, man muss schon mit der brasilianischen Sprache und urbanen Kultur sehr vertraut sein.