Mais Bolívia II: Quero

uma chompa igual a do Evo! Alô Yotala, aquele abraço"

Ecos da Bolívia

Lá da Bolívia o pessoal quer saber se aqui houve notícias da assembléia constituinte convocada pelo Evo Morales etc. e tal. Lá vai:
1. No dia 7 de agosto apareceu alguma coisa no principal noticiário da TV, mas não sei se no horário nobre (8 da noite) ou mais cedo. Mostraram o Evo Morales discursando em Sucre, com o seguinte texto: “Na Bolívia a Assembléia Nacional Constituinte iniciou seus trabalhos. Ela tem um ano para mudar a Constituição do país sul-americano. O presidente boliviano Morales pretende com isso fortalecer os direitos dos índios (dito em espanhol) e suas fixar suas reformas de esquerda. O partido de Morales não dispõe, porém, da maioria absoluta para poder passar as reformas sozinho.”Para ver o vídeo: http://www.tagesschau.de/video/0,1315,OID5787742,00.html

2. Na última Spiegel, a revista semanal mais importante, tem uma entrevista, até bem comprida com o Evo Morales, com foto e tudo. Manchete: “Fidel nos ajuda”.

O Brasil na mídia alemã II

Aqui vai o começo da grande reportagem que o Süddeutsche Zeitung Magazin (edição impressa) dedica à Amazônia.

O DRAMA DA SELVA

Süddeutsche Zeitung Magazin

Todo mundo fala de mudança climática, de glaciares derretendo, de verões escaldantes e de furacões. Da floresta tropical da América do Sul, outrora a preocupação preferida dos ecologistas, já quase não se ouve mais falar. Será que isso quer dizer que ela está passando bem? Nós viajamos ao coração da selva e dedicamos uma edição inteirinha a essa expedição. Um relato da Amazônia, que, infelizmente, dá pouca esperança.

Quando o piloto do nosso barco desliga o motor para repôr gasolina, depois de duas horas de viagem, torna-se pela primeira vez claro aquilo que a floresta tropical brasileira realmente é: silêncio. 4,1 milhões de quilômetros quadrados de silêncio. Nada de hospício tropical, como a gente conhece do zoológico ou dos documentários sobre bichos e aventuras na selva: papagaios fazendo alarido, macacos berrando, felinos rugindo. Sobre o rio Negro, a 50 quilômetros de Manaus rio acima, nem mesmo os mosquitos zunem: um silêncio absolutamente inesperado nos rodeia no coração da maior selva da terra.
O contraste não poderia ser maior: agora há pouco estávamos no porto de Manaus, típica cidade do terceiro mundo, suja, barulhenta, por todos os lados auto-falantes urrando música latina e ofertas especiais. Auto-falantes até das igrejas, ecoando a missa domingo de manhã. E agora sobre o rio Negro esse silêncio que só se conhece do deserto.
O rio Negro: um dos maiores de todos os 1100 afluentes do Amazonas, em alguns lugares chegando a ter 30 quilômetros de largura. À esquerda e à direita do barco descortina-se a selva tropical em verde pálido
[...]
http://sz-magazin.sueddeutsche.de/dschungel01.html

O Brasil na mídia alemã I

Dei uma varrida no que tem saído em vários meios de comunicação alemães sobre o Brasil desde uns 10 dias pra cá. Eis o resumo:
• Der Spiegel (a revista semanal mais lida do país): A Volkswagen vai pra Índia e os operários brasileiros pra cucuia (esta parte é só um detalhe da reportagem sobre a já conhecida e velha crise da Volks)
• Der Spiegel-Online (versão online da revista do mesmo nome): Aeromoças da falida Varig querem pousar para revista masculina. / Cai porta de avião da TAM em cima dum supermercado
• Tagesschau.de (versão online do mais importante noticiário de TV): Stroessner morre de velho em seu exílio brasileiro
• Süddeutsche Zeitung (jornal diário): no caderno de economia tem uma notinha sobre a subida do preço do café por causa de uma quebra de safra no Vietnam, bom para produtores brasileiros
• Só o Süddeutsche Zeitung-Magazin, o brinde dominical do nobre jornal bávaro dispensa a atenção que nosso país merece: uma edição inteira dedicada ao urgente tema: “Estão destruindo a floresta amazônica!”

A campanha eleitoral brasileira na mídia alemã

Acaba de entrar um e-mail recheado de notícias e relatos detalhados sobre a atual campanha eleitoral no eixo Brasil – Rio Grande do Sul – Pelotas, o qual termina assim: “Filha. Manda dizer como é a repercussão desses acontecimentos do Brasil, aí na Europa.” Como resposta formulo uma pergunta: Qual a repercussão no Brasil da brigalhada sobre a reforma do sistema de saúde alemão, com os democratas-cristãos ameaçando defenestrar a Ministra Ulla Schmidt? Resposta: ZERO! Não interessa a ninguém no Brasil. A mesma coisa a campanha eleitoral no Brasil: zero interesse para a mídia alemã. Até que chegue a um ponto em que fique claro que vai dar uma reviravolta muito, mas muito inesperada mesmo na política brasileira, por exemplo que um/uma:
A) candidato de extrema esquerda pro-luta armada
B) candidato de extrema direita e racista
C) candidata mulher
D) candidato louco (ou travesti ou ator-pornô)
alcance 60% de preferência nas pesquisas de opinião. Isso renderá uma notinha no caderno “internacional” dos jornais ou uns 20 segundos na televisão. Caso esse canditato esdrúxulo ganhe, renderá uns artigos um pouco mais longos aqui e ali.

Flip-Flops-Wetter / TREMENDO CALOR
Nun ist es Montag, ich bin wieder bei der Arbeit, und draußen herrschten den ganzen Tag Flip-Flops-Verhältnisse und nun regnet es. Der Chef sagt gerade Tschüß und auch ich fahre gleich nach Hause, heute Abend bin ich von einem Kino-Regisseur zum Essen in einem Fisch-Restaurant eingeladen. Ich + 100 andere Leute, die Restaurant-Gäste spielen werden. Leider weiß ich immer noch nicht, um welchen Regisseur und um welchen Film (und um welchen Fisch) es sich handelt. Der Daniel (gerade neben mir) ist sehr traurig darüber, dass er nicht eingeladen wurde. Dafür musste er letzte Woche für Mr Akin in der Schweine-Mensa einen Goulasch morgens früh um 9 hinunterschlucken!
Estou no trabalho, o chefe tá dizendo tchau. Fez um baita calor e eu vim hoje de bota. Agora tá chovendo. Calor mesmo, de ir pra praia! Tá uma onda de calor esse verão, nem queiram saber, totalmente fora do comum pra Hamburgo. Já a chuva, essa é mais familiar. Já estou indo pra casa, tenho que fazer uma mala de roupas pra jantar num restaurante típico hamburguês: especializado em peixe, localizado no porto. Fui convidada por um diretor de cinema alemão, que ainda não sei quem é. Pode ser o hamburguês Fatih Akin. Eu e mais uns 100 figurantes, que vão fazer de conta que são habituês do restaurante. O Daniel, que trabalha aqui comigo, tá super triste porque não foi convidado. Ele se inscreveu pra ser figurante bem antes de mim e, de castigo, foi contratado pra figurar no RU da faculdade comendo um pratão de Goulasch gorduroso às 9 e meia da manhã na semana passada. Haja chá de carqueja! Como não pode aparecer duas vezes no mesmo filme, ele ficou de fora hoje à noite. Depois eu conto como foi!

Mais pastel / Immer noch PASTEL

Weil in diesem Weblogger nur über total wichtige Dinge berichtet wird, teile ich Euch mit, dass unser pastel von Samstag super geschmeckt hat. Der ehrwürdige pastel, im Gegensatz zum schlechten samba wurde noch nicht hierzulande eingeführt, den muss man zu Hause selber herstellen (hey, Leopoldo, hast du es noch geschafft, das Rad zu kaufen, oder hat Dich der Verkäufer pünktlich um 16 Uhr aus dem Laden rausgeschmissen (so wie ich es vorhergesagt habe))?. Leider kamen einige der Brasilianer soooo spät ()-:!!!, dass unser Ausflug ausfallen musste.
Como todos sabem, nesse blog só se noticiam acontecimentos da maior relevância e, por esse motivo, comunico aos senhores que o pastel de sábado ficou tri bom, e graças ao muque do Daniel e do Leopoldo que abriram a massa e ao meu tempero que aprendi da Alzira lá em Pelotas. Pra quem não sabe, o venerável PASTEL, ao contrário do SAMBA DE QUINTA CATEGORIA ainda não foi introduzido nessa terra. Daniel e Kati foi que me ajudaram a arrumar a cozinha (foi, não, bichinho?), enquanto o Leopoldo saía pra tentar comprar uma bicicleta. Ele pretendia chegar cinco minutos antes de fechar a loja. Eu avisei: “O vendedor vai te pôr pra fora pontualmente às 16 horas (eles berram Feierabend! e as pessoas têm que sair correndo), não fazendo nenhuma diferença se tu pretende comprar uma bicicleta de 200 ou de 2.000 euros”, mas ele não me deu ouvidos.

Massa de Pastel / Pastel-Füllung ist fertig!

Vai ter pastel amanha na tarde e o recheio já ta pronto, foi feito na casa do Leon em Rahlstedt. Espero que schmeckete vocês!Depois:Rathaus-Trostbrücke-Deichstraße-Speicherstadt. Preparem as pernas e etcétera e tal. E aguardem fotos da nossa obra-prima-futura-coletiva. Até mais gauchada!

hab mich beworben! ME INSCREVI!

500 Leute + ich haben uns per E-Mail als Statisten für zwei Filme beworben. Mal sehen ob was wird.
Eu e mais 500 criaturas já fizemos ficha pra participar de dois filmes como figurante. Tem que ter carteira de seguro social e tudo! Eles até pagam os figurantes! Bem-vindo à Alemanha! Vamos ver no que vai dar!

Filme em Hamburgo

O diretor alemão Fatih Akin anda recrutando figurante a torto e a direito pra um filme que está sendo rodado aqui em Hamburgo. Pelo jeito, meia faculdade vai aparecer no filme. Dois amigos já se inscreveram, e eu estou pensando na possibilidade também, quem sabe se o Fatih me descobre!? Se não rolar ainda posso figurar como aprendiz de florista num outro filme. Depois conto mais.
Der deutsche Regisseur Fatih Akin sucht gerade nach Statisten für einen Film und einige Bekannte von mir haben sich schon beworben. Anscheinend wird die halbe Uni mit dabei sein.

Abrindo presente / So ein großes Geschenk!

Que presentão! O que será?
(Noch am 22/23 Juli) Obrigada a Tamari, Bert und Rasmus! Dieses war ein magisches Geschenk: Es hat sich hinterher zwei mal verwandelt!